That you couldn’t leave yourself private notes or sort boards by your preferred Pins already seems rather silly in hindsight, but hey — better late than never, we suppose. Here’s hoping these additions wind up working out well for frazzled holiday shoppers the booming number of users Pinterest believes are planning for the births of…